María Luisa Bombal: el origen femenino del realismo mágico

La iniciativa #UnAñoDeAutoras me está dando muchas alegrías. Por un lado, porque me está permitiendo entrevistar a escritoras que me fascinan y por otro, porque me ha hecho descubrir más autoras de realismo mágico. A base de investigar, supe de la existencia de Elena Garro, considerada por muchos la madre del realismo mágico, y por eso le dediqué la primera entrega de #UnAñoDeAutoras. Imagina mi sorpresa cuando, al seguir buceando por internet y apuntando las recomendaciones que me han hecho lectoras del blog y las escritoras entrevistadas, me he enterado de que fue otra mujer la que realmente abrió el camino hacia el realismo mágico: María Luisa Bombal. Así que este mes de agosto la homenajeo a ella. Breve biografía de María Luisa Bombal (1910-1980) María Luisa Bombal nació en Viña del Mar (Chile), el 8 de junio de 1910, pero realizó … [Leer más...]

Silvina Ocampo, la vanguardia de lo fanstástico

Ya estamos en julio y, con él, llega la séptima entrega de #UnAñoDeAutoras de realismo mágico. Tras entrevistar a varias escritoras actuales (Cristina López Barrio, Patricia Esteban Erlés y Sofía Rhei), vuelvo a los orígenes del género para hablar de la poetisa y cuentista argentina Silvina Ocampo (1903-1993), contemporánea de Elena Garro, la primera autora que homenajeé en esta iniciativa. Estas dos mujeres tienen algo más en común que haber vivido en la misma época. Y no me refiero a esos rumores que apuntan a que compartieron hombre, sino a que precisamente las trayectorias literarias de ambas fueron eclipsadas por sus respectivas parejas: Octavio Paz, en el caso de Elena Garro y Adolfo Bioy Casares, en el caso de Silvina Ocampo. Además de por su esposo, el talento de Silvina Ocampo quedó relegado por el de su hermana Victoria … [Leer más...]

Amores literarios: mis 8 escritores recomendados

Los libros son como las parejas: dependiendo de la persona y del momento, sentimos por ellos un tipo u otro de amor. Algunos significan mucho para nosotros en una época de nuestra vida y nos dejan huella para siempre. Mientras que de otros nos avergonzamos al cabo de los años y nos negamos a reconocer que un día nos volvieron locos. Hace una semana, leí Libros que enamoran a cualquiera, un artículo de Rubén Berrueco que estaba inspirado en Amores literarios, de Ana González Duque, que, a su vez, había tomado la idea de un vídeo de Carlos Carranza… Y así hasta el infinito, porque se trataba de un booktag bastante extendido por Youtube. Y como me gustó mucho, decidí subirme al carro. Pero voy a darle un pequeño giro: para hablar de mis amores literarios, en lugar de enumerar libros concretos, mencionaré autores. De este modo, puedo … [Leer más...]

Entrevista a Sofía Rhei, autora de ‘El bosque profundo’

No es fácil ver hoy en día obras que se cataloguen como realismo mágico, así que encontrar escritoras de este género literario para #UnAñoDeAutoras está siendo todo un reto para mí. Por eso me alegró que la editorial Aristas Martínez anunciara la publicación de Un bosque profundo, al que definía como «un libro ilustrado de relatos de género fronterizo entre el realismo mágico y el terror. De formato muy breve, apenas unos párrafos que condensan un punto de inflexión emocional, un momento clave en una vida, el instante en el que se deja de ser algo para convertirse en otra cosa». ¡Con lo que me gustan a mí los libros ilustrados, el realismo mágico, el terror y los microrrelatos! ¡Tenía que leerlo! ¡E incluir a su autora, Sofía Rhei, en mi especial de #UnAñoDeAutoras! Pensat y fet, como dicen en mi tierra. Mi sorpresa fue descubrir que … [Leer más...]

Megapost: Corregir tu libro: expectativas versus realidad

En la escritura, como en la vida, todo son fases. Algunas, positivas, como cuando alguien se lee un relato tuyo y te dice que se ha emocionado, que lo haces genial, que, por favor, nunca dejes de escribir. Eso te impulsa a seguir adelante con más motivación que nunca, ¡escribir es maravilloso! Pero también hay momentos que te hunden en la miseria. Por ejemplo, el de corregir tu libro. Al recibir el texto lleno de tachones en rojo, duele tanto que te preguntas si merece la pena publicarlo. ¡Eres una estafa para los lectores! ¡Se van a reír de ti! Así se sintió un escritor primerizo que pertenece al grupo de El Escritor Emprendedor, de Facebook. Afortunadamente, compartió su experiencia con el resto de miembros de esa comunidad. Eso le sirvió para darse cuenta de que lo suyo no era un caso aislado. Tanto la cantidad de correcciones que … [Leer más...]

Megapost: ¿Cómo corregir galeradas? Elementos básicos que revisar

Las galeradas son esas primeras pruebas en papel (o en formato digital) de un libro antes de ser mandado a imprenta. El corrector profesional suele realizar su última revisión sobre las galeradas, para así señalar los errores ortotipográficos que se hayan colado tras la corrección de estilo y los fallos de maquetación que el maquetador ha de subsanar. De este modo, el texto queda limpio de erratas y errores, listo para ser impreso. Pero ¿los escritores tienen que saber corregir galeradas? Sí, al menos los fallos de maquetación más evidentes. Si publicas con una editorial tradicional, lo habitual es que recibas las galeradas de tu libro para que las revises. Tendrás que indicar los errores que detectes, y una vez solventados por el maquetador, dar tu visto bueno para que el libro pase a la fase final del proceso de edición: la … [Leer más...]

Megapost: Cómo corregir una novela en Word con el control de cambios (y otros trucos)

A lo mejor estoy anticuada, pero siempre escribo en Word. Aún no me he aventurado a descubrir las bondades de Scrivener, el programa que suelen recomendar los escritores. Y sé que no soy la única que sigue aferrada a Word. Por algo es el procesador de textos más popular del mundo. Todos sabemos utilizar las funciones básicas de Word: crear un nuevo documento, aplicar formatos, diseñar la página… Quien más y quien menos ha insertado notas al pie, índices, tablas, imágenes… Word está lleno de posibilidades. Sin embargo, me he cruzado con muchos escritores que corrigen en Word y no utilizan el control de cambios. No tienen ni idea del partido que pueden sacarle a lo largo del proceso de escritura y reescritura. En algunos casos, ni siquiera saben que existe. Por eso voy a explicar los pormenores del control de cambios que todo escritor … [Leer más...]

No saber la diferencia entre tema, trama y argumento arruinará tu novela

—He escrito un libro. —¿Ah, sí? ¿Y de qué va? Todos los que escribimos hemos vivido alguna vez este momento, ¿verdad? Yo odio esa pregunta porque nunca sé qué contestar. A menudo lo resumo en algo así: —Pues… es una saga familiar de realismo mágico en un pueblo ficticio. Si las palabras «realismo mágico» no le suenan a chino a mi interlocutor, me responde: —¡Anda! Al estilo de Cien años de soledad, ¿no? —Sí, algo parecido… Soy consciente de que así no contesto a su pregunta. Me limito a decir los géneros literarios en los que encaja mi historia. Pero la mayoría de personas se quedan satisfechas con esa explicación (¡menos mal!). Sin embargo, otras no, y siguen indagando... De qué hablamos cuando hablamos de qué va Rebobinemos: —He escrito un libro. —¿Ah, sí? ¿Y de qué va? —Pues… es una saga familiar de realismo mágico en un … [Leer más...]

Entrevista a Patricia Esteban Erlés, Premio Dos Passos 2017

No todas las lecturas son iguales. Unas nos hacen pasar un buen rato y otras nos fascinan, quedándose en nuestra memoria para siempre. Eso me pasó hace poco con Las madres negras, la novela con la que descubrí a la escritora Patricia Esteban Erlés. Mi conexión con esta historia fue inmediata porque algunos de sus personajes y lugares me recordaron a mi propia novela. Patricia Esteban Erlés y yo compartimos obsesiones literarias y el gusto por la prosa cuidada, por eso sé que será un referente para mí a partir de ahora. De ahí que haya decidido que sea mi escritora de realismo mágico homenajeada en el mes de mayo, dentro de la iniciativa #UnAñoDeAutoras. Estoy segura de que en cuanto la conozcáis, correréis a leer alguno de sus libros. BIOGRAFÍA Patricia Esteban Erlés (Zaragoza, 1972) es profesora y columnista en Heraldo de Aragón. Ha … [Leer más...]